Аутентичный текст (договора) - в международном праве подлинный текст договора, выполненный со всеми формальностями и снабженный соответствующими подписями лиц, на то уполномоченных. Договор может быть изложен на двух или нескольких языках, поэтому в заключительных статьях договора обычно указывается, какой текст (или тексты) следует считать аутентичным. Как правило, тексты на каждом из языков прзнаются аутентичными. При заключении многосторонних договоров А. т. сдается на хранение государству-депозитарию.